찰스 3세, 윤 대통령과의 만찬에서 '윤동주 시' 낭독한 이유

ⓒ연합뉴스

찰스 3세가 영국을 국빈 방문한 윤석열 대통령과의 만찬에서 윤동주 시인의 시를 영어로 낭송했다.

21일(현지시각) 저녁 찰스 3세 국왕은 자신이 런던 버킹엄궁에서 열린 윤석열 대통령과의 국빈 만찬에서 윤동주 시인의 시 '바람이 불어'의 한 구절인 "바람이 자꾸 부는데 내 발이 반석 위에 섰다. 강물이 자꾸 흐르는데 내 발이 언덕 위에 섰다(While the wind keeps blowing, My feet stand upon a rock. While the river keeps flowing, My feet stand upon a hill)"를 낭송했다.

찰스 3세는 이 시를 인용해 "한국이 놀라울 정도로 빠른 변화를 겪고 있는 도중에도 자아를 보존하고 있는 것을 해방 직전 불운하게 작고한 시인 윤동주가 (이 시에서) 예언한 것일지도 모르겠다"고 설명했다.

이어 찰스 3세는 한국어로 '위하여'라고 건배사를 했다.

그러자 윤석열 대통령은 "저는 학창 시절 친구들과 함께 비틀스와 퀸, 그리고 엘튼 존에 열광했다"며 "해리포터는 수많은 한국인들의 사랑을 받고 있고 최근에는 한국의 BTS, 블랙핑크가 영국인들의 큰 사랑을 받고 있다"고 양국의 문화적 성취를 언급하며 화답했다.

또 "한국의 BTS와 영국의 콜드플레이가 함께 부른 '마이 유니버스'는 전 세계 청년들의 공감과 사랑을 받았다"며 "무엇보다 영국은 자유민주주의 정치 시스템을 세계 최초로 고안하고 선도해 왔다"고 밝혔다. 이어 "오늘날 대부분의 현대 국가들이 영국 의회민주주의로부터 깊은 영향을 받았고 한국도 예외가 아니다"라며 "영국과 함께 전 세계의 자유 평화 번영 미래를 향해 굳건하게 협력할 것"이라고 전했다.

이날 윤 대통령은 셰익스피어의 시에 나오는 "나에게 있어, 친구여, 당신은 결코 늙을 수 없다'(To me, fair friend, the United Kingdom, you never can be old)는 구절을 인용하며 건배를 제의하기도 했다.

만찬에는 추경호 부총리, 박진 외교부 장관, 이상민 행정안전부 장관 등 공식 수행원들과 이재용 삼성전자 회장, 구광모 엘지(LG)그룹 회장, 신동빈 롯데그룹 회장, 조현준 효성그룹 회장, 손경식 한국경영자총협회장, 류진 한국경제인협회장, 김기문 중소기업중앙회장 등 기업인들이 대거 참석했다. 윤 대통령의 만찬사에서 호명된 블랙핑크 멤버 4명도 참석했다.

영국에서는 리시 수낵 총리, 윌리엄 왕세자, 데이비드 캐머런 외교 장관 등이 자리했다.

YTN 정윤주 (younju@ytn.co.kr)