국수 뭉치를 뜻하는 '사리'가 외래어?

[정재환]
식당을 찾은 한 남자.

메뉴를 꼼곰히 보고 주문을 합니다.

"여기요. 물냉면에 사리 하나 추가요"

갑자기 물냉면이 먹고 싶네요.

사리 하나 추가해서 말이죠.

아! 오늘 재미있는 낱말풀이는 사리인가요?

[이광연]
네, 그렇습니다.

국수 가게에 가면 흔히들 쓰는 "사리"는 국수, 실 따위를 동그랗게 포개어 감은 뭉치나 그 수량을 세는 단위를 뜻합니다.

[정재환]
그런데, "사리"는 샐러드를 뜻하는 사라다나 접시를 뜻하는 사라처럼 일본말 아닌가요?

[이광연]
그렇게 생각하는 분들이 참 많은데요.

사리는 순우리말입니다.

[정재환]
순우리말이에요?

저는 몰랐습니다.

이때까지 일본말 인 줄 있었거든요.

갑자기 부끄러워지네요.

[이광연]
그래서 재미있는 낱말풀이에서 이렇게 알려드리는 거잖아요.

흔히들 "몸을 사리다"라는 말을 쓰는데요.

여기서, "사리다"라는 동사에 주목해볼까요?

사리다는 뱀 등이 똬리를 튼 것처럼 몸을 동그랗게 감은 모양새를 가리킵니다.

[정재환]
아하~ 국수를 말아놓은 모습과 아주 비슷한거네요.

[이광연]
그렇죠. 사리는 바로, "사리다"에서 파생된 것으로 그런 모양의 뭉치를 뜻하는 겁니다.

[정재환]
일본말이 아닌 걸 알았으니까 이제 식당에 가서 마음 놓고 사리 추가를 외쳐도 될 것 같습니다.

[정재환]
오늘 배운 재미있는 낱말! 사리

[이광연]
국수, 실 따위를 동그랗게 감은 뭉치나 그 수량을 세는 단위로 "사리다"에서 파생된 순우리말입니다.

[정재환]
예전에는 잔칫상에 항상 빼놓지 않던 음식이 국수였죠.

생일 회갑연때는 오래살라는 장수의 의미로, 결혼식 때는 신랑신부에게 오래도록 이어지기를 기원하는 뜻이였습니다.

[이광연]
소박해 보이는 국수 한 그릇이지만 행복을 기원하는 그 마음을 담아서 오늘 하루 따뜻한 국수 한 그릇 어떠세요?

[정재환]
사리 하나 추가해주세요.